热邪耗气伤津
rè xié hào qì shāng jīn
热邪致病既灼伤津液又迫津外泄，气随津泄而耗伤。
ความร้อนทำลายชี่และสารจิน
เร่อเสียเฮ่าชี่ซางจิน
ความร้อนที่เป็นสาเหตุให้เกิดโรค จะทำลายสารจินและขับออกภายนอก ส่วนชี่ก็สูญเสียไปพร้อม ๆ กับของเหลวที่ถูกขับออกไป
heat consuming qi and injuring fluid
the heat that scorches the fluid not only causes diseases but also forces qi outward leaking.