肾精不足证
shèn jīng bù zú zhèng
肾精亏损，脑髓失充，表现以生长发育迟缓、早衰、生育机能低下等为主的证候。
กลุ่มอาการขาดสารจำเป็นในไต
เซิ่นจิงปู้จู๋เจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากสารจิงของไตขาดแคลน ทำให้ไขสมองขาดการบำรุงเลี้ยง มีอาการแสดงออกคือ การเจริญเติบโตช้า แก่ก่อนวัย ความสามารถในการเจริญพันธุ์ลดลง
kidney essence deficiency syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when insufficient kidney essence fails to nourish the brain, usually manifested by retarded growth and development in children, premature senility, and decreased reproductive function.