肾气不固证
shèn qì bú gù zhèng
肾气亏虚，失于固摄，表现以腰膝酸软。小便失约、月经淋漓不尽、白带量多、胎气不固等为主的证候。
กลุ่มอาการจากชี่ของไตไม่เสถียร
เซิ่นชี่ปู๋กู้เจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากชี่ของไตพร่อง ทำให้ไม่สามารถทำหน้าที่ในการเก็บรักษาสารจำเป็นต่าง ๆ ในร่างกายได้ดี อาการแสดงคือ ปวดเมื่อยเอวเข่าอ่อน ปัสสาวะควบคุมไม่ได้ ประจำเดือนมากะปริบกะปรอยไม่หยุด ตกขาวมาก แท้งบุตร
kidney qi insecurity syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when deficient kidney qi fails to consolidate and secure, usually manifested by soreness and weakness of the loins and knees, incontinence of urine, continuous dripping of menstrual discharge, profuse leucorrhea, and liability t