肾主水
shèn zhǔ shuǐ
肾中精气的气化功能，对于体内水液的输布和排泄，维持其平衡起着重要的调节作用。
ไตกำกับน้ำ
เซิ่นจู่สุ่ย
จิงชี่ซึ่งอยู่ในไตจะทำหน้าที่สำคัญคือ การชี่ฮฺว่า (ชี่ทำหน้าที่แปรสภาพจากสิ่งหนึ่งให้เกิดอีกสิ่งหนึ่ง) ให้น้ำในร่างกายเกิดการลำเลียงและขับออก เพื่อรักษาระดับน้ำในร่างกายให้สมดุล
kidney governing water
qi-transformation of the kidney essence-qi plays an important role in regulating inner fluid-humor distributing, and discharging to maintain the fluid-humor metabolism balance.