实证
shí zhèng
感受外邪，或体内病理产物蓄积，或脏腑功能失调，表现为有余、亢盛、停聚特性的各种证候。
กลุ่มอาการแกร่ง
สือเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากได้รับชี่ก่อโรคจากภายนอก หรือมีของเสียสะสมจนเกิดพยาธิสภาพภายในร่างกาย หรือสมรรถภาพการทำงานของอวัยวะภายในเสียสมดุล ทำให้เกิดอาการแสดงต่าง ๆ ในลักษณะเกิน ทำงานมากเกินไป หรือมีสิ่งตกค้าง
excess syndrome/pattern
a variety of patterns due to invasion of external pathogens, accumulation of internal pathological products, or dysfunction of the viscera and bowels, characterized by excess, hyperfunction and retention.