肾主纳气
shèn zhǔ nà qì
肾具有摄纳肺吸入的清气,使吸气有深度,防止呼吸表浅的生理功能。
ไตดูดรั้งชี่
เซิ่นจู่น่าชี่
ไตมีหน้าที่ดึงรั้งให้อากาศที่บริสุทธิ์เข้าสู่ร่างกาย หลังปอดทำหน้าที่หายใจเข้า เพื่อให้เกิดการหายใจได้ลึก ไม่ทำให้หายใจตื้น ๆ
kidney governing qi receiving
the physiological function of the kidney in grasping clear-qi inhaled by the lung and making inhalation deeper for avoiding superficial breathing.