肾虚水泛证
shèn xū shuǐ fàn zhèng
肾阳亏虚，水液泛溢，表现以水肿下肢为甚、尿少、畏寒肢冷、舌淡胖、苔白滑、脉沉等为主的证候。
กลุ่มอาการน้ำท่วมจากไตพร่อง
เซิ่นซฺวีสุ่ยฟั่นเจิ้ง
อาการเกิดจากชี่ของไตพร่องนำไปสู่การมีน้ำมาก มีอาการแสดงคือ ช่วงล่างของลำตัวจะบวมน้ำ ปัสสาวะน้อย ตัวเย็น กลัวหนาว ลิ้นอ้วนซีด ฝ้าขาวลื่น ชีพจรจม
kidney deficiency with water flood syndrome/pattern
a syndrome/ pattern arising when insufficient kidney qi fails in qi transformation and leads to water flooding, usually manifested by edema, especially of the lower extremities, oliguria, fear of cold and cold extremities, pale and enlarged tongue with wh