热邪生风动血 (rè xié shēng fēng dòng xuè) The meaning is "热邪燔灼肝经，易见四肢抽搐、角弓反张等动摇不定的风象；灼伤脉络见出血症。"
ความร้อนทำให้เกิดลมและเลือดออก (เร่อเสียเซิงเฟิงต้งเซฺวี่ย) The meaning is "ความร้อนที่เป็นสาเหตุให้เกิดโรค เผาไหม้เส้นลมปราณตับ ทำให้เกิดลมมีการย้ายตำแหน่งไม่แน่นอน คือ มีอาการแขนขากระตุก อาการเกร็งหลังแอ่น เป็นต้น และเมื่อเผาไหม้หลอดเลือดจะพบอาการเลือดออกได้"
heat causing convulsion and bleeding The meaning is "the heat pathogen scorches the liver meridian, and easily causes limbs convulsion, opisthotonos and other flexuous signs; burning vessels by the heat leads to the bleeding syndrome."