| |
|
| |
气穴 (qì xué) The meaning is "位于下腹部，脐中下3寸，前正中线旁开0.5寸。主治月经不调，带下，不孕；腹痛引腰脊等病症。" |
| |
|
| |
จุดชี่เสฺวีย (ชี่เสฺวีย) The meaning is "จุดฝังเข็มบริเวณท้องน้อย อยู่ใต้สะดือ 3 ชุ่น และห่างจากแนวกึ่งกลางลำตัวตามแนวระนาบ 0.5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: รอบเดือนผิดปกติ ตกขาว สตรีมีบุตรยาก และปวดท้องร้าวไปสันหลังส่วนเอว" |
| |
|
| |
qixue The meaning is "an acupoint located on the lower abdomen, 3 cun below the umbilicus and 0.5 cun lateral to the anterior midline. Indications: irregular menstruation, leukorrhea, female infertility and abdominal pain radiating to the lumbar spine." |
| |
|
|