| |
|
| |
三间 (sān jiān) The meaning is "手阳明经输穴。手背第2掌骨关节桡侧近端，赤白肉际处凹陷中。主治目痛、齿痛、咽喉肿痛、肩痛，热喘，手背及手指肿痛等病症；牙拔除术针刺麻醉常用穴。" |
| |
|
| |
จุดซานเจียน (ซานเจียน) The meaning is "จุดซูของเส้นลำไส้ใหญ่ อยู่ตรงรอยบุ๋มหลังต่อข้อสันหมัดที่ 2 ด้าน radial ตรงรอยต่อสีผิว ข้อบ่งใช้: ปวดตา ปวดฟัน เจ็บคอ ปวดไหล่ หอบจากความร้อน ปวดบวมหลังมือและนิ้วมือ ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการถอนฟัน" |
| |
|
| |
sanjian The meaning is "The shu point of the large intestine meridian, located in the depression proximal to the radial side of the 2nd metacarpophalangeal joint on the dorso-ventral boundary. Indications: sore eye, toothache, sore throat, shoulder pain, dyspnea from heat, swelling and pain of dorsal hand and fingers. It is commonly used in acupuncture anesthesia for dental extraction." |
| |
|
|