| |
|
| |
健脾疏肝 (jiàn pí shū gān) The meaning is "治疗肝气郁结引起脾失健运之证的方法。临床常见胁痛，不思饮食，腹胀肠鸣，便溏，舌苔白腻，脉弦。常用方剂如逍遥散等。" |
| |
|
| |
บำรุงม้ามระบายตับ (เจี้ยนผีซูกาน) The meaning is "วิธีการรักษาภาวะม้ามสูญเสียหน้าที่ในการแปรสภาพ-ลำเลียงอาหารและน้ำเหตุชี่ตับติดขัด มีอาการปวดสีข้าง เบื่ออาหาร แน่นท้อง ท้องร้อง ถ่ายเหลว ฝ้าลิ้นขาวเหนียว และชีพจรตึง ตำรับยาที่ใช้บ่อยคือ เซียวหยาวส่าน" |
| |
|
| |
strenghtening spleen-soothing liver The meaning is "a therapy of splenic dysfunction in transport-transforming of foodstuffs due to liver qi stagnation, which is manifested as hypochondriac pain, anorexia, abdominal distension, borborygmus, loose stool, white greasy tongue coating and a wiry pulse. One of the common formulas is xiaoyao san." |
| |
|
|