夺血者勿汗 (duó xuè zhě wù hàn) The meaning is "血汗同源，汗的物质基础是津液。已耗血者，不能再发汗伤津。"
เสียเลือดมากห้ามขับเหงื่อ (ตั๋วเซฺวี่ยเจ่ออู้ฮ่าน) The meaning is "ผู้ที่เสียเลือดมากไม่ควรขับเหงื่อ เพราะจะทำให้สูญเสียจินเย่ เนื่องจากเลือดและเหงื่อมีแหล่งกำเนิดเดียวกันและจินเย่เป็นสารพื้นฐานของเหงื่อ "
sweating prohibited in massive blood loss The meaning is "Diaphoretic therapy is prohibited in the patients with massive blood loss, as it causes jinye loss. Blood and sweat are homogenous and jinye is a basic substance of sweat."