| |
|
| |
亡阳证 (wáng yáng zhèng) The meaning is "阳气极度衰微而欲脱，表现以冷汗淋漓、四肢厥冷、面色苍白。脉微欲绝等为主的危重证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการหยางดับ (ว่างหยางเจิ้ง) The meaning is "ภาวะที่หยางชี่ขาดพร่องจนถึงขีดสุด อาการแสดงคือ เหงื่อออกมากเหมือนน้ำ แขนขาเย็นเฉียบ หน้าขาวซีดไม่มีสีเลือด ชีพจรอ่อนมากจนคลำเกือบไม่พบ แสดงถึงโรคอยู่ในขั้นวิกฤต" |
| |
|
| |
yang collapse syndrome/pattern The meaning is "a serious pattern/syndrome resulting from exhaustion of yang qi, manifested by dripping of cold sweats, reversal cold of extremities, pallor complexion, and hardly perceptible pulse." |
| |
|
|