| |
|
| |
阴虚证 (yīn xū zhèng) The meaning is "阴液亏少，阳气亢盛，表现以口干舌燥、形体消瘦、五心烦热、潮热盗汗、舌红少苔、脉细数等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการอินพร่อง (อินซฺวี.เจิ้ง ) The meaning is "กลุ่มอาการที่มีภาวะอิน สารน้ำของร่างกายขาดพร่อง หยางชี่เด่น มีอาการแสดง ได้แก่ ปากแห้ง ลิ้นแห้งขาดความชุ่มชื้น รูปร่างผอมแห้ง ร้อนฝ่ามือ ฝ่าเท้า และในอก มีไข้ต่ำ ๆ ตอนบ่าย เหงื่อออกตอนกลางคืน ลิ้นแดงมีฝ้าน้อย ชีพจรเล็กเต้นเร็ว " |
| |
|
| |
yin deficiency syndrome/pattern The meaning is "a pattern due to deficiency of yin fluid failing to control yang, usually manifested by dryness of the mouth and tongue, emaciation, vexing heat in the chest, palms and soles, tidal fever, night sweats, reddened tongue with scanty coating, and rapid fine " |
| |
|
|