元气
yuán qì
禀受于先天，充养于后天，藏于肾中，具有推动和激发生命活动的基本物质。
ชี่ต้นทุนแต่กำเนิด
เหวียนชี่
ชี่ที่ได้รับมาเป็นทุนกำเนิดจากพ่อแม่ และได้รับการบำรุงเสริมจากทุนในภายหลัง กักเก็บไว้ที่อวัยวะไต เป็นสารจำเป็นพื้นฐานที่ช่วยผลักดันและกระตุ้นให้สามารถดำรงชีวิตทำกิจกรรมต่าง ๆ ได้
original qi
inherited from the prenatal, supplied from the postnatal and stored in the kidney, it is an essential substance functioning in promoting and stimulating life activities.