针灸处方
zhēn jiǔ chǔ fāng
运用针灸进行预防治疗疾病时所确立的具体方案，包括施术腧穴、施术方法。
ใบกำกับการฝังเข็มและรมยา
เจินจิ่วชู่ฟาง
รายละเอียดที่กำหนดแผนการป้องกันและรักษาโรคด้วยการฝังเข็มรมยา ซึ่งประกอบด้วยการเลือกจุดฝังเข็ม การกระตุ้นเข็ม และเทคนิคต่าง ๆ ในการฝังเข็มรมยา
acumoxibustion prescription
the detailed program laid down in acupuncture and moxibustion prevention and treatment, including the selection of acupoints, manipulations and techniques.