证候错杂
zhèng hòu cuò zá
八纲辨证中相互对立的两纲同时并存的证候，如寒热错杂证、虚实错杂证。
กลุ่มอาการซับซ้อน
เจิ้งโฮ่วชั่วจ๋า
กลุ่มอาการที่เมื่อทำการวิเคราะห์แยกโรคตามหลักการทั้ง 8 แล้ว พบว่ามี 2 ลักษณะอาการที่ตรงกันข้ามปะปนอยู่ร่วมกัน เช่น กลุ่มอาการร้อนและเย็นซับซ้อนกัน กลุ่มอาการแกร่งและพร่องซับซ้อนกัน
syndrome/pattern complex
a syndrome/pattern arising when two of the eight principles syndrome differentiation/pattern identification that contradict each other co-exist, such as cold-heat complex pattern and deficiency-excess complex pattern.