| |
|
| |
针灸治疗学 (zhēn jiǔ zhì liáo xué) The meaning is "运用中医基础理论和经络、腧穴、刺灸法等基础知识来研究针灸预防、治疗疾病的一门针灸学科。" |
| |
|
| |
ศาสตร์เกี่ยวกับการรักษาด้วยการฝังเข็มและรมยา (เจินจิ่วจื้อเหลียวเสฺวีย ) The meaning is "การศึกษาเกี่ยวกับการป้องกันและรักษาโรคด้วยการฝังเข็มและรมยา โดยการประยุกต์ใช้ทฤษฎีพื้นฐานการแพทย์แผนจีน เส้นลมปราณ จุดฝังเข็ม และเทคนิคการแทงเข็มและรมยา" |
| |
|
| |
science of acupuncture and moxibustion therapy The meaning is "the study of acupuncture and moxibustion for prevention and treatment of disease using the application of the basic theories of Chinese medicine, meridians, acupoints, needling and moxibustion techniques." |
| |
|
|