元神之腑
yuán shén zhī fǔ
脑为神志的本原所在，具有支配精神、意识、思维活动的生理功能。
อวัยวะกลวงอันเป็นที่อยู่ของเหวียนเสิน
เหวียนเสินจือฝู่
เป็นคำเรียกที่หมายถึง สมอง (สมองจัดเป็นอวัยวะกลวงพิเศษ) อันเป็นที่อยู่ของเหวียนเสิน ทำหน้าที่กำกับกิจกรรมของจิต สติสัมปชัญญะ และความคิด
house of the original spirit
the brain is the origin of spirit, dominating the psychological activity, consciousness and thinking.