性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
性能 的(てき){的に} は 問題 無い{なかった} の{ん} だ けど 一体[01] 当たり{あたり} に 掛かる{かかる} 費用 が 余り{あまり} に も 膨大 で コストパフォーマンス~ が 悪い(わるい) と 言う{いう} 事(こと){こと} で ね
