そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そう 遣る{やって} 俺 の 事(こと){こと} を 気にする{気にし} つつ~ 然し{しかし} 素直[01] になる[01]{になり} 切れ無い{きれない}~ 其の[01]{その} ツンデレ[01]~ さ が 今(いま) 若い 男 の 間(あいだ) で 大(だい)[02] ブーム~
