そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そう言う{そういう} 相手 の 前(まえ) で は 私(わたし)[01]{私の} 見せかけ{見せ掛け} 丈(だけ){だけ} の 怜悧{怜悧な}~ 技術 は 見抜く{見抜かれた} 時(とき) に 負ける{負けていた} と[04] 思う
