そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そう言えば{そういえば} 電車 の 中(なか) で 隣 に 座る[01]{座った} ほろ酔い~ の おっさん に 自分 の 俳句 を 見る{見て} 欲しい と 言う{言われた} 事がある{ことがある}
