コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
コンビニ が 女子(じょし) で 溢れ反る{あふれかえってて}~ 押し分ける{押し分けて} 中(なか) に 入る(はいる){はいる} 気(き)[03] も 為る(する){せず} 其のまま{そのまま} 帰る[01]{帰った}