これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
此れ[01]{これ} 以上[02] 此処[01]{ここ} で もたつく{もたついてる}~ と 後ろ の[01]{の} 第二 関門~ から も 増援~ が 来る(くる){来て} 挟撃~ 為れる{される} かも知れない{かも知れねー} の{ん} だ ぞ{ぜ}