この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
此の{この} 商店街 は 地元[01] で は 唯一{唯一の} ショッピング街~ で 日用品 から 勉強 に 必要[01]{必要な} 物(もの){もの} 迄{まで} 一通り揃う{一通り揃って}~ 仕舞う{しまう}