1. ผู้ชนะรางวัลสูงสุดของการแข่งขันประจำปี 2021 คือ อามอส นาชุม จากสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้รับรางวัลจากภาพถ่ายแมวน้ำที่กำลังกินนกเพนกวิน
1. The winner of the competition's top prize for 2021 was Amos Nachoum from the US, who won for his photograph of a seal about to eat a penguin.
2. จนถึงจุดหนึ่ง เขาจำได้ว่าถูกปลาฉลามวนอยู่รอบ ๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง
2. At one point, he remembers being circled by a shark for several hours.
3. ผู้คนจะสามารถใช้อีโมจิใหม่ 117 ตัวในข้อความรวมถึงสัตว์ เช่น แมวดำ หมีขั้วโลก และแมวน้ำ
3. People will be able to use 117 new emoji in their messages, including animals like black cats, polar bears and seals.
4. จากจำนวนเหยื่อที่แมวนำกลับบ้าน นักวิจัยคาดว่าแมวที่อาศัยอยู่ใกล้กับแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ แต่ละตัวฆ่าสัตว์โดยเฉลี่ย 34 ตัวต่อปี
4. Based on the amount of prey the cats brought home, the researchers estimated that cats living close to natural habitats each killed 34 animals a year on average.
5. มีการพบเห็นแมวน้ำโตเต็มวัยกว่า 500 ตัวบนเกาะในปี 2021 รวมถึงลูกแมวน้ำ 62 ตัว
5. Over 500 adult seals were seen on the island in 2021, as well as 62 baby seals.
