1. การประเมินความคืบหน้าด้านการศึกษาแห่งชาติปี ค. ศ. 2017 หรือที่เรียกว่า บัตรรายงานของประเทศพบว่ามีเพียง 1 ใน 3 ของนักเรียนเกรด 8 ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 14 ปีเท่านั้นที่ได้รับการพิจารณาความชำนาญในการอ่านและคณิตศาสตร์
1. The 2017 National Assessment of Educational Progress – also known as The Nation’s Report Card – found that only about one-third of 8th-grade students, who generally are between 13 and 14 years of age, were considered proficient in reading and math.
2. ข้อมูลดังกล่าวมาจากผลการทดสอบความรู้เทคโนโลยีและวิศวกรรมศาสตร์ของนักเรียนเกรดแปดจำนวน 15,400 คนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประเมินความก้าวหน้าด้านการศึกษาแห่งชาติ (NAEP) ในปี 2018
2. The information comes from the results of the Technology and Engineering Literacy test taken by 15,400 eighth-grade students as part of the 2018 National Assessment of Educational Progress (NAEP).
3. หัวหน้าด้านมนุษยธรรมสหประชาชาติเตือนว่า ความพยายามด้านมนุษยธรรมในปัจจุบันมีไม่เพียงพอ
3. The U.N. humanitarian chief warned that current humanitarian efforts are not enough.
