1. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าความหมายแรกของ "ฟาร์ม" คือการชำระเงินเป็นรายปีโดยใช้เงินกู้หรือเป็นภาษี
1. Experts say the earliest meaning of "farm" was a yearly payment made on a loan or as a tax.
2. มันก็แค่ภาษี"
2. It's just a tax."
3. การเพิ่มขึ้นเล็กน้อยของภาษีที่จ่ายโดยธุรกิจต่างๆ จะช่วยสนับสนุนบริการขนส่งสาธารณะฟรี
3. A small increase in a tax paid by businesses will help fund the free public transport.
4. เขาหวังว่าการเดินของเขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นลงนามในคำร้องจากกลุ่ม Zero Carbon ซึ่งกล่าวว่าสหราชอาณาจักรควรมีภาษีคาร์บอน ซึ่งเป็นภาษีสำหรับบริษัทที่ผลิตก๊าซเรือนกระจก
4. He is hoping that his walk will inspire more people to sign a petition from the group Zero Carbon, which says the UK should have a carbon tax — a tax on companies producing greenhouse gasses.
5. ภาษีสภาพภูมิอากาศนี้มาแทนที่ภาษีนักท่องเที่ยวก่อนหน้านี้ที่นักท่องเที่ยวต้องจ่าย แม้ว่าตอนนี้จะต้องจ่ายเพิ่มอีกเล็กน้อยก็ตาม
5. This climate tax replaces a previous tourist tax that visitors had to pay, although they'll now have to pay a bit more.
