1. ใช่แล้ว สามปีครึ่งบนเรือสำราญ
1. That's right, three-and-a-half years on a cruise ship.
2. ใช่แล้ว ร็อดนีย์ โฮลบรูค วัย 75 ปี จับหนูตัวหนึ่งกำลังจัดข้าวของในโรงเก็บของ
2. That's right, a 75-year-old named Rodney Holbrook has caught a mouse tidying up in his shed.
3. แต่ใช่แล้ว มันดูเหมือนไม้แขวนเสื้อนะ!
3. But yeah, it does look like a coat hanger!
4. ใช่แล้ว ตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม เจ้าของสุนัขในกว่า 50 ประเทศสามารถซื้อสุนัขของตน _randoseru_ ซึ่งเป็นกระเป๋าเป้ที่เด็กนักเรียนชั้นประถมในญี่ปุ่นใช้กัน
4. That's right, from December 14, dog owners in over 50 countries can buy their dog a _randoseru_ — a backpack traditionally used by Japanese elementary school children.
5. ใช่แล้ว — การสำรวจซึ่งจัดทำโดยเว็บไซต์เล่นไพ่ชื่อ โซลิแทร์ บลิส พบว่าชาวอเมริกันรู้สึกเบื่อเวลาหนึ่งในสี่ของวันทำงานโดยเฉลี่ย
5. That's right — the survey, which was done by a card-playing website called Solitaire Bliss, found that Americans are bored for a quarter of their average day at work.
