1. ประชาชน 61 เปอร์เซ็นต์คิดว่าการเป็นศัลยแพทย์เป็นงานที่ยากกว่าการเป็นนายกรัฐมนตรี ขณะที่ผู้คนมากกว่าครึ่งคิดว่าการเป็นพยาบาล นักดับเพลิง หรือทหารจะยากกว่า
1. Sixty-one percent of people thought being a surgeon was a harder job than being prime minister, while more than half of people also thought being a nurse, a firefighter or a soldier would be more difficult.
2. ประชาชนส่วนใหญ่ คิดว่าโรคไข้หวัดใหญ่ เป็นปัญหาสุขภาพโดยทั่วไป ไม่ได้ร้ายแรงอะไร
2. Most people think of influenza as a common health problem -- not a serious condition.
3. และในช่วงงาน _Minecraft Live 2023_ ประชาชนทั่วไปได้เลือกตัวนิ่มเป็น "mob" ตัวใหม่สำหรับเกม โดยเอาชนะปูสีน้ำเงินและนกเพนกวิน
3. And during the _Minecraft Live 2023_ event, the public chose an armadillo as a new "mob" for the game — beating a blue crab and a penguin.
4. นั่นเป็นสาเหตุที่เป็นความคิดที่ดีที่จะพกบัตรเครดิต บัตรประชาชน เอกสารการเดินทาง และเงินสดจำนวนเล็กน้อยในกระเป๋าสตางค์สำหรับเดินทางขนาดเล็กหรือคลิปหนีบเงิน
4. That's why it's a good idea to carry your credit cards, an ID, travel documents and a small amount of cash in a small travel wallet or money clip.
5. อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีประสบความสำเร็จในการย่ออาวุธนิวเคลียร์สำหรับขีปนาวุธ
5. However, there is no clear evidence that North Korea has successfully miniaturized a nuclear weapon for a missile.
