1. การศึกษาแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างผลการเรียนของนักเรียนที่ต่ำลงและการขาดแคลนเครื่องปรับอากาศในโรงเรียน
1. The study showed a clear connection between lower student performance and a lack of air-conditioning in schools.
2. และอีก 20 คนนอนห้องที่ไม่มีเครื่องปรับอากาศ
2. And 20 slept in rooms without AC.
3. จำนวน4คนนอนในห้องที่มีเครื่องปรับอากาศ (AC)
3. Of the 24 students, four slept in rooms with air-conditioning (AC).
4. นักวิจัยพบว่าในช่วงเวลาที่เกิดคลื่นความร้อน นักเรียนที่อยู่ในอาคารโดยไม่มีเครื่องปรับอากาศจะมีค่าเฉลี่ยการแสดงผลที่แย่กว่าการทดสอบในห้องเย็นถึง 13 เปอร์เซ็นต์
4. The researchers found that during the heatwave, students in buildings without AC performed on average 13 percent worse at given tests than those in cooler rooms.
5. นักวิจัยกล่าวว่าเครื่องปรับอากาศจะหยุดการเกิดผลเสียต่ออุณหภูมิสูงที่มีต่อผลงานของนักเรียน
5. According to the researchers, air-conditioning stops the negative effects that high temperatures have on student performance.
