1. การ “มีเวลาที่ดี” คือการมีความสุขกับตัวเอง และเพราะว่าปลาวาฬ (whale) คือสัตว์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด การ "having a whale of a time” คือการสนุกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
1. To "have a good time" is to enjoy yourself; and because whales are the largest living animals, to "have a whale of a time" is to have as much fun as possible!
2. สำนวนที่พบบ่อยเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงในฟาร์มรวมถึงสำนวน "as happy as a pig in the mud" ซึ่งหมายความว่า "มีความสุขมาก" และ "as stubborn as a mule" ซึ่งหมายความว่า "ดื้อมาก"
2. Some common idioms about farm animals include "as happy as a pig in the mud," which means "very happy," and "as stubborn as a mule," which means "very stubborn."
3. “Must be a hot dog?” คนหนึ่งแนะนำ ในขณะที่อีกคนบอกว่าอาจเป็นวิธีแสดงให้เห็นว่าสายการบินเป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยง
3. "Must be a hot dog?" one person suggested, while another said it could have been a way of showing that the airline is pet friendly.
4. ความปรารถนาเหล่านี้อาจรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น การเป็นเจ้าหญิงหนึ่งวัน การได้สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ หรือแม้แต่การพบปะกับคนดัง
4. These wishes might include things like being a princess for a day, getting a new pet or even meeting a celebrity.
5. "โทรล" คือประเภทของสัตว์วิเศษ
5. A “troll” is a type of magical creature.
