1. ในปี 2018 หลังจากสถานการณ์คล้ายคลึงกันที่มหาวิทยาลัยแพทย์โตเกียว รัฐบาลพบว่าโรงเรียนแพทย์ 9 ใน 81 แห่งในญี่ปุ่นกำลังเตรียมสอบเข้าเพื่อรับนักเรียนชายเพิ่มขึ้น
1. In 2018, after a similar situation at Tokyo Medical University, the government found that nine out of 81 medical schools in Japan were rigging entrance exams to accept more male students.
2. ในขณะที่ผู้หญิง 13 คนเข้าสอบเข้ามหาวิทยาลัยจุนเทนโด ระหว่างปี 2011 ถึง 2018 ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะสอบผ่านมากกว่า 1.67 เท่า ตามข้อมูลของ _ไมอิจิ_
2. At the time the 13 women took the entrance exam for Juntendo University between 2011 and 2018, men were 1.67 times more likely to pass, according to _The Mainichi_.
3. อย่างไรก็ตามพวกเขาจะถูกจัดขึ้นในวันที่แตกต่างกันและเจ้าหน้าที่ IIBC กล่าวว่าศูนย์สอบเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติได้ถามว่าการทดสอบทั้งสองจะจัดขึ้นใกล้กัน
3. However, they are held on different days, and an IIBC official said that the National Center for University Entrance Examinations had asked that the two tests be held closer together.
4. และไม่ใช่แค่การสอบใด แต่เป็นส่วนหนึ่งของการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของประเทศ
4. And it wasn't just any exam, but part of the country's college admission test.
5. ก่อนการสั่งห้าม นักเรียนมีการสอบตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 จนถึงอายุ 18 ปี ซึ่งพวกเขาจะสอบ _gaokao_ ซึ่งเป็นหนึ่งในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ยากที่สุดในโลก
5. Before the ban, students had exams from grade one until they were 18 years old, when they would take the _gaokao_, said to be one of the world's most difficult university entrance exams.
