1. วันนี้เราจะมาพูดเกี่ยวกับสิ่งของธรรมดาๆที่มักปรากฎในสำนวนต่างๆอย่างกระดุม! (a button!)
1. Today, we talk about a common object that appears in many expressions – a button!
2. เมื่อพูดถึงการทำลายล้าง กลุ่มแรดคือ "a crash" อาจเป็นเพราะการที่พวกมันวิ่งไปรอบๆ ทุ่งหญ้าสะวันนา
2. Speaking of destruction, a group of rhinoceroses is "a crash" — maybe because of how they run around the savannah.
3. เมื่ออยู่บนทุ่งหญ้าสะวันนา คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับ "a pride of lions" ซึ่งน่าจะตั้งชื่อเพราะสิงโตดูความภูมิใจ
3. Staying on the savannah, you may have already heard of "a pride of lions" — most likely named because of how proud lions look.
4. ตัวอย่าง ถ้าเพื่อนพูดว่า "ฉันมีสอบใหญ่วันพรุ่งนี้" คุณสามารถตอบได้ว่า "Break a leg! [ขอให้โชคดี!]"
4. For example, if a friend says, "I have a big exam tomorrow," you can reply, "Break a leg!"
5. ถ้ามีคนถามคุณว่า "วันหยุดของคุณเป็นอย่างไร?" คุณสามารถพูดได้ว่า "I had a blast," หมายความว่าคุณสนุกกับตัวเองจริงๆ
5. If someone asks you “How was your vacation?” you can say “I had a blast,” meaning you really enjoyed yourself.
