1. ห้องสูบบุหรี่ทั้งหมดบนรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็นของญี่ปุ่นจะถูกถอดออกในฤดูใบไม้ผลิหน้า ได้รับการประกาศแล้ว
1. All smoking rooms on Japan's Shinkansen bullet trains will be removed next spring, it has been announced.
2. การรถไฟญี่ปุ่นตอนกลางซึ่งให้บริการรถไฟชินคันเซ็นสายโทไคโด ระบุว่า ห้องสูบบุหรี่จะถูกถอดออก เนื่องจากขณะนี้ผู้คนหันมาดูแลสุขภาพของตนเองมากขึ้น
2. Central Japan Railway, which runs the Tokaido Shinkansen, said the smoking rooms would be removed because people are now taking greater care of their health.
3. กฎหมายของโตเกียวไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในร้านอาหารหรือบาร์ที่มีพนักงาน ไม่ว่าจะเล็กเพียงใดยกเว้นในห้องสูบบุหรี่
3. The Tokyo law doesn't allow smoking in any restaurants or bars that have employees, no matter how small they are, except in smoking rooms.
4. โมเดลตัวต่อเลโก้ขนาดใหญ่แบ่งออกเป็น 3 ส่วนเพื่อให้คุณมองเห็นด้านในของเรือได้ รวมถึงโถงบันไดกลางหรูหราที่มีชื่อเสียง ห้องสูบบุหรี่ และห้องเครื่องยนต์
4. The huge Lego model breaks into three parts so that you can see the inside of the ship, including the famous Grand Staircase, a smoking lounge, and the engine room.
5. และแทนห้องสูบบุหรี่ บริษัทรถไฟจะจัดเก็บน้ำดื่มฉุกเฉินขนาด 500 มิลลิลิตร
5. And in place of the smoking rooms, the train companies will store 500-milliliter bottles of emergency drinking water.
