1. แต่หลังจากทานอาหารที่ Bar Pace ในเมือง Gera Lario ใกล้ชายแดนสวิตเซอร์แลนด์ เขาสังเกตเห็นว่าเขาถูกเรียกเก็บเงินสำหรับ _"diviso a metà"_ — "ตัดครึ่ง"
1. But after dining at Bar Pace in the town of Gera Lario, near the border with Switzerland, he noticed that he had been charged for _"diviso a metà"_ — "cutting in half."
2. โรงบ่มไวน์ในสเปนกำลังบ่มไวน์ด้วยวิธีใหม่ โดยการวางไว้ใต้น้ำเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง
2. A winery in Spain is aging its wine in a new way — by putting it under water for a year and a half.
3. การล่องเรือครั้งใหม่กำลังขยายแนวคิดเรื่องวันหยุดออกไปอีก โดยการโฆษณาทริปสามปีครึ่ง
3. Well, a new cruise is stretching the idea of a holiday to new lengths, by advertising a three-and-a-half-year trip.
4. ใช่แล้ว สามปีครึ่งบนเรือสำราญ
4. That's right, three-and-a-half years on a cruise ship.
5. ประชาชน 61 เปอร์เซ็นต์คิดว่าการเป็นศัลยแพทย์เป็นงานที่ยากกว่าการเป็นนายกรัฐมนตรี ขณะที่ผู้คนมากกว่าครึ่งคิดว่าการเป็นพยาบาล นักดับเพลิง หรือทหารจะยากกว่า
5. Sixty-one percent of people thought being a surgeon was a harder job than being prime minister, while more than half of people also thought being a nurse, a firefighter or a soldier would be more difficult.
