平补平泻 (píng bǔ píng xiè) The meaning is "进针得气后均匀地提插、捻转的针刺补泻操作方法"
การบำรุงและระบายเท่ากัน (ผิงปู่ผิงเซี่ย) The meaning is "เมื่อฝังเข็มจนได้ชี่แล้ว ทำการกระตุ้นเข็มเพื่อการบำรุงเท่ากับกระตุ้นเพื่อการระบาย ด้วยการซอยเข็มขึ้น-ลง และปั่นเข็มไป-กลับ ในอัตราที่เท่ากัน "
even supplementation and drainage (even method) The meaning is "based on the arrival of qi, even supplementation and drainage is performed by thrusting, lifting and twirling evenly"