气脱证
qì tuō zhèng
元气大亏，急骤外泄，表现以突然面白、气息微弱、汗出不止、脉虚无力等为主的危重证候
กลุ่มอาการชี่หลุด
ชี่ทัวเจิ้ง
ภาวะที่เหวียนชี่ (ชี่ที่สำคัญที่สุดในร่างกาย) พร่องอย่างรุนแรง แยกหลุดออกมาภายนอก เป็นอาการของโรคที่อยู่ในภาวะวิกฤต อาการแสดงคือ หน้าซีดฉับพลัน หายใจรวยริน เหงื่อออกไม่หยุด ชีพจรพร่องไม่มีแรง
qi collapse syndrome/pattern
a critical pattern/syndrome due to depletion of genuine qi and its abrupt collapse, usually manifested by sudden appearance of somber pale complexion, feeble breathing, profuse sweating, and hardly perceptible pulse