| |
|
| |
加味逍遥散 (jiā wèi xiāo yáo sǎn) The meaning is "组成：当归、芍药、茯苓、炒白术、柴胡、牡丹皮、山栀、炙甘草。功用：养血健脾，疏肝清热。主治：肝郁血虚生热，或烦躁易怒，或自汗盗汗，或头痛目涩，或颊赤口干，或月经不调、少腹胀痛，或小便涩痛，舌红苔薄黄，脉弦虚数。" |
| |
|
| |
ตำรับยาเจียเว่ยเชียวหยาว (เจียเว่ยเชียวหยาวส่าน) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาตางกุย สาวย่าว ฝูหลิง ฉ่าวป๋ายจู๋ ฉายหู หมู่ตานผี ซานจือ และจื้อกานฉ่าว สรรพคุณ: บำรุงเลือด บำรุงม้าม ระบายชี่ตับ และดับร้อน ข้อบ่งใช้: ชี่ตับติดขัดและเลือดพร่องเกิดความร้อน มีอาการหงุดหงิดโมโหง่าย เหงื่อออกง่าย เหงื่อออกขณะหลับ ปวดศีรษะ ตาแห้ง โหนกแก้มแดง ปากแห้ง รอบเดือนผิดปกติ ปวดตึงท้องน้อยด้านข้าง ปัสสาวะแสบขัด ลิ้นแดง ฝ้าเหลืองบาง และชีพจรตึง-พร่อง-เร็ว" |
| |
|
| |
jiaweixiaoyao powder The meaning is "a formula composed of danggui, shaoyao, fuling, chaobaizhu, chaihu, mudanpi, shanzhi and zhigancao. Actions: nourishing blood, strengthening spleen, soothing liver and clearing heat. Indications: heat due to liver qi stagnation and blood deficiency, manifested as irritability, spontaneous sweating, sleep sweating, headache, xerophthalmia, flushing cheeks, dry mouth, irregular menstruation, iliac pain, stranguria, reddened tongue with thin yellow coating and a wiry-weak-rapid pulse." |
| |
|
|