| |
|
| |
良附丸 (liáng fù wán) The meaning is "组成：高良姜、香附。功用：行气疏肝，祛寒止痛。 主治：气滞寒凝，胃脘疼痛，胸闷胁痛，畏寒喜热，以及妇女痛经等病症。" |
| |
|
| |
ตำรับยาเหลียงฟู่ (เหลียงฟู่หวาน) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาเกาเหลียงเจียงและเซียงฟู่ สรรพคุณ: กระตุ้นการไหลเวียนของชี่ ระบายตับ ขจัดความเย็น ช่วยระงับปวด ข้อบ่งใช้: ชี่ติดขัดร่วมกับความเย็นเกาะกุม มีอาการปวดกระเพาะอาหาร แน่นหน้าอก ปวดสีข้าง ขี้หนาว ได้รับความอุ่นแล้วดีขึ้น และปวดประจำเดือน" |
| |
|
| |
liangfu pill The meaning is "a formula composed of gaoliangjiang and xiangfu. Actions: promoting qi flow, soothing liver and expelling cold to stop pain. Indications: qi stagnation with cold accumulation, manifested as epigastric pain, tightness of chest, hypochondriac pain, aversion to cold, preference to warmth and dysmenorrhea." |
| |
|
|