胃之关
wèi zhī guān
肾开窍于二阴，司膀胱开合。若膀胱开合失调，水道不通 必致胃上满，故称肾为胃之关。
ด่านกระเพาะอาหาร
เว่ยจือกฺวาน
ทวารของไตเปิดที่อวัยวะสืบพันธุ์และทวารหนัก ควบคุมการเปิดปิดของกระเพาะปัสสาวะ หากการเปิดปิดของกระเพาะปัสสาวะเสียสมดุล ทางเดินน้ำถูกปิดกั้น น้ำจะท้นถึงลิ้นปี่ จึงเปรียบไตเป็นด่านของกระเพาะอาหาร
stomach gate
kidney orifice opens into the genital organs and rectum. It controls opening and closing of the urinary bladder. If the functions of urinary bladder on opening and closing are impaired, the water passage is blockaed, resulting in overflow of the water into upper stomach. kidney is so called stomach gate.