小青龙汤
xiǎo qīng lóng tāng
组成：麻黄、桂枝、细辛、干姜、芍药、五味子、 半夏、甘草。功用：发汗解表，温肺化饮。主治：外寒里饮证。
ตำรับยาเสี่ยวชิงหลง
เสี่ยวชิงหลงทาง
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาหมาหฺวาง กุ้ยจือ ซี่ซิน กานเจียง สาวย่าว อู่เว่ยจื่อ ป้านเซี่ย และกานฉ่าว สรรพคุณ: ขับเหงื่อเพื่อขจัดภาวะโรคภายนอก อุ่นปอดเพื่อสลายน้ำเสียตกค้าง ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคเย็นภายนอก มีน้ำเสียตกค้างภายใน
xiaoqinglong decoction
a formula composed of mahuang, guizhi, xixin, ganjiang, shaoyao, wuweizi, banxia, and gancao. Actions: inducing sweating to release exterior disease-condition and warming lung to resolve waste fluid. Indication: exterior-cold disease-condition with internal fluid retention.