阳明经证
yánɡ mínɡ jīnɡ zhènɡ
邪热亢盛，弥漫全身，肠中尚无燥屎。表现为高热、汗出、口渴、脉洪等为主的证候。
ภาวะโรคเส้นหยางหมิง
หยางหมิงจิงเจิ้ง
ความร้อนแกร่งกระจายทั่วร่างกาย แต่อุจจาระในลำไส้ยังไม่แห้งแข็ง ผู้ป่วยมีไข้สูง เหงื่อออกมาก กระหายน้ำมาก และชีพจรโถม-ใหญ่
yangming meridian disease-condition
an excess pathogenic heat spreads all over the body without causing dry feces in the intestine. Clinical manifestations are high fever, profuse sweating, extreme thirst and a surging pulse.