阳溪
yáng xī
手阳明经经穴。位于腕区,腕背侧远端横纹桡侧,桡骨茎突远端,解剖学“鼻咽窝”凹陷中。主治目赤肿痛、齿痛、咽喉肿痛,头痛、耳聋、耳鸣,以及手腕肿痛或无力等病症。
จุดหยางซี
หยางซี
จุดจิงของเส้นลำไส้ใหญ่ อยู่ปลายสุดเส้นข้อมือด้าน radial ตรงส่วนปลายของ styloid process ของกระดูก radius ตำแหน่ง snuff box ข้อบ่งใช้: ตาอักเสบ ปวดฟัน เจ็บคอ ปวดศีรษะ หูมีเสียงดัง หูตึง หูหนวก และข้อมือปวดบวมหรืออ่อนแรง
yangxi
the jing point of the large intestine meridian, located on the radial side of the dorsal wrist crease at the distal end of the radial styloid process, i.e. in the anatomical snuff box. Indications: inflammation of eye, toothache, sore throat; headache, hearing loss, tinnitus; pain and swelling or weakness of wrist.