阴虚则热
yīn xū zé rè
机体精、血、津液等物质不足，阴不制阳，导致阳相对亢盛，功能虚性亢奋的病机状态，表现为虚热证。
อินพร่องทำให้ร้อน
อินซฺวีเจ๋อเร่อ
เมื่อจิง เลือด และจินเย่ในร่างกายไม่เพียงพอ อินไม่สามารถควบคุมหยาง จึงทำให้หยางเพิ่มมากขึ้น เกิดเป็นสภาพกลไกของการทำงานที่ดูเหมือนเพิ่มขึ้น ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า “ร้อนพร่อง”
heat due to insufficient yin
pathogenesis state of relatively excessive yang and insufficient hyperfunction due to lack of essence, blood and fluid or yin’s failure to restrain yang, manifesting as insufficiency heat pattern.