类剥苔 (lèi bō tāi) The meaning is "舌苔剥脱处舌面不光滑，仍有新生苔质颗粒，多为久病气血两虚所致。"
ฝ้าลิ้นลอก (เล่ยปอทาย) The meaning is "ฝ้าลิ้นหลุดลอกบางส่วน แต่ยังมีฝ้าใหม่เกิดขึ้นเป็นเม็ดๆ มักเกิดจากภาวะเจ็บป่วยเรื้อรังจนชี่และเลือดพร่อง"
peel-like coating The meaning is "partly peeling of the tongue coating leaving an unsmooth tongue surface with regenerating granules, mostly caused by qi and blood deficiency in chronic illness."