| |
|
| |
气虚证 (qì xū zhèng) The meaning is "元气不足，全身功能活动减退，表现以神疲乏力、气短懒言、舌淡脉虚等为主的证候" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการชี่พร่อง (ชี่ซฺวีเจิ้ง ) The meaning is "ภาวะที่เหวียนชี่พร่อง ทำให้สมรรถภาพการทำงานของร่างกายถดถอย อาการแสดงคือ อ่อนเพลียไม่มีแรง หายใจสั้น ไม่อยากพูด ลิ้นซีด ชีพจรพร่อง" |
| |
|
| |
qi deficiency syndrome/pattern The meaning is "a pattern/syndrome due to genuine qi deficiency with diminished function of internal organs, usually manifested by listlessness, physical fatigue, shortness of breath without desire to speak, pale tongue and weak pulse" |
| |
|
|