| |
|
| |
参苏饮 (shēn sū yǐn) The meaning is "组成：人参、紫苏叶、葛根、半夏、前胡、茯苓、木香、枳壳、桔梗、陈皮、炙甘草。功用：益气解表，理气化痰。主治：虚人外感风寒，内有痰饮证。" |
| |
|
| |
ตำรับยาเซินซู (เซินซูหยิ่น) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาเหรินเซิน จื่อซูเย่ เก่อเกิน ป้านเซี่ย เฉียนหู ฝูหลิง มู่เซียง จื่อเชี่ยว เจฺย๋เกิ่ง เฉินผี จื้อกานฉ่าว เซิงเจียง และต้าจ่าว สรรพคุณ: เสริมชี่ ขจัดภาวะโรคภายนอก ปรับการไหลเวียนชี่ สลายเสมหะ ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคภายนอกเหตุลมเย็น ในผู้ที่ร่างกายอ่อนแอมีเสมหะ-น้ำเสียตกค้าง" |
| |
|
| |
shensu decoction The meaning is "a formula composed of renshen, zisuye, gegen, banxia, qianhu, fuling, muxiang, zhiqiao, jiegeng, chenpi, zhigancao, shengjiang and dazao. Actions: replenishing qi to release exterior disease-condition, regulating qi and dissolving phlegm. Indications: wind-cold exterior disease-condition with internal phlegm-waste fluid in deficiency constitution." |
| |
|
|