脏腑辨证 (zàng fǔ biàn zhèng) The meaning is "根据脏腑的生理、病理特点，分析判断证候病位、病性的辨证方法。"
การวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการโรคจากอวัยวะภายใน (จั้งฝู่เปี้ยนเจิ้ง ) The meaning is "วิธีการวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการของโรคแบบหนึ่ง โดยอาศัยความรู้ทางสรีระวิทยาและลักษณะพยาธิสภาพของอวัยวะภายในเป็นพื้นฐานในการวิเคราะห์ และวินิจฉัยหาอวัยวะที่เกิดความผิดปกติและลักษณะของโรค"
visceral syndrome differentiation/pattern identification The meaning is "a syndrome differentiation/ pattern identification method of investigating the location and nature of a syndrome according to the physiological and pathological features of viscera."